Umiejętność pisania maili, które aktualnie zastępują tradycyjne listy, przydaje się nie tylko w szkole, ale i w życiu codziennym. Tego typu wypowiedź może mieć charakter nieformalny albo formalny. W tym pierwszym przypadku adresatem wiadomości jest znajomy, przyjaciel lub członek rodziny, natomiast druga opcja dotyczy sytuacji, gdy korespondujemy z osobą, z którą nie łączą nas prywatne relacje. Już teraz sprawdź, jak krok po kroku napisać e-mail w języku angielskim!
Mail po angielsku – struktura wypowiedzi pisemnej
Każdy e-mail po angielsku powinien mieć logiczną strukturę, przez co jego treść będzie przystępniejsza w odbiorze. Punkt wyjścia stanowi krótki i jasno sformułowany temat jednoznacznie wskazujący, czego dotyczy wiadomość (należy zawrzeć go w autentycznych sytuacjach, na egzaminie nie jest wymagane jego podawanie). Kolejny element to zwrot grzecznościowy typowy dla stylu formalnego lub nieformalnego. Następną część stanowi wstęp, w którym trzeba określić powód pisania e-maila. Potem jest rozwinięcie, czyli podzielony na akapity fragment przedstawiający wszystkie najważniejsze informacje. W zakończeniu przychodzi czas na podsumowanie, a na końcu daje się pożegnalny zwrot grzecznościowy.
Jak napisać treść maila po angielsku? Przydatne zwroty
Podczas pisania maila po angielsku warto używać gotowych sformułowań. Pomogą one zachować odpowiedni ton, uporządkują treść i ułatwią stworzenie spójnej wypowiedzi, która dostarczy odbiorcy pakiet niezbędnych informacji. Poniżej znajdziesz przykładowe słownictwo, które warto zamieścić w poszczególnych częściach e-maila w j. angielskim.
Mail po angielsku – frazy do powitania
- Zwroty grzecznościowe typowe dla maila nieformalnego: Dear XYZ, Hi XYZ, Hello XYZ.
- Zwroty grzecznościowe typowe dla maila formalnego: Dear Sir, Dear Madam, Dear Mr. XYZ, Dear Ms. XYZ, Dear Sir/Madam (do zastosowania, gdy nie znamy nazwiska adresata).
Mail po angielsku – frazy do wstępu
- Zwroty do wstępu typowe dla maila nieformalnego:
– How are you? (Jak się masz?)
– How’s life? (Jak leci?)
– Guess what happened? (Zgadnij, co się stało?)
– I hope you are well. (Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze.)
– How are things with you? (Co u Ciebie słychać?)
– I’m writing to tell you that… (Piszę, żeby Ci powiedzieć, że…)
- Zwroty do wstępu typowe dla maila formalnego:
– I hope this email finds you well. (Mam nadzieję, że u Państwa wszystko w porządku.)
– I am writing to inform you about… (Piszę, aby poinformować o…)
– I am writing with regard(s) to… (Piszę w związku z…)
– I am emailing in reference to… (Piszę w nawiązaniu do…)
– I am writing to enquire about… (Piszę z zapytaniem o…)
– I am writing to request further information about… (Piszę z prośbą o dodatkowe informacje na temat…)
– In reply to your message… (W odpowiedzi na Państwa wiadomość…)
Mail po angielsku – frazy do rozwinięcia
- Zwroty do rozwinięcia typowe dla maila nieformalnego:
– Can you tell me more about…? (Czy możesz powiedzieć mi więcej o…?)
– I would love to hear about… (Chciałbym/Chciałabym usłyszeć więcej o…)
– Do you know if…? (Czy wiesz, czy…?)
– Could you please send me…? (Czy mógłbyś/mogłabyś mi wysłać…?)
– Could you tell me what I should do? (Czy możesz mi powiedzieć, co powinienem/powinnam zrobić?)
– I wonder if you remember. (Zastanawiam się, czy pamiętasz.)
- Zwroty do rozwinięcia typowe dla maila formalnego:
– Could you please let us know if… (Czy mogliby Państwo dać nam znać, czy…)
– I would really appreciate if you could… (Byłbym/Byłabym bardzo wdzięczny/a, gdyby mogli Państwo…)
– Would you be so kind as to… (Czy byliby Państwo tak uprzejmi, aby…)
– I would like to draw your attention to… (Chciałbym/Chciałabym zwrócić Państwa uwagę na…)
– We are interested in… (Jesteśmy zainteresowani…)
– I am writing to express my dissatisfaction with… (Piszę, aby wyrazić swoje niezadowolenie z…)
– You are urgently requested to… (Prosimy o pilne podjęcie…)
Mail po angielsku – frazy do zakończenia
- Zwroty na zakończenie typowe dla maila nieformalnego:
– Write back as quickly as you can. (Odpisz tak szybko, jak tylko możesz.)
– Have a nice day! (Miłego dnia!)
– Take care! (Trzymaj się!)
– See you soon! (Do zobaczenia wkrótce!)
- Zwroty na zakończenie typowe dla maila formalnego:
– I look forward to hearing from you. (Czekam na Państwa odpowiedź.)
– Please reply at your earliest convenience. (Proszę o odpowiedź w najbliższym dogodnym terminie.)
– Please contact me if you need any more information. (Proszę o kontakt, jeśli potrzebują Państwo więcej informacji.)
– Thank you for your attention to this matter. (Dziękuję za uwagę poświęconą tej sprawie.)
Mail po angielsku – frazy na pożegnanie
- Zwroty grzecznościowe typowe dla maila nieformalnego:
– Yours, (Twój/Twoja,)
– Lots of love, (Ściskam mocno,)
– All the best, (Wszystkiego najlepszego,)
- Zwroty grzecznościowe typowe dla maila formalnego:
– Sincerely/Yours sincerely, (Z poważaniem,)
– Faithfully/Yours faithfully, (Z wyrazami szacunku,)
Jak napisać e-mail po angielsku na egzaminie? Wskazówki
Jedną z części arkusza na egzaminie ósmoklasisty z języka obcego nowożytnego stanowi zadanie polegające na napisaniu własnej dłuższej wypowiedzi pisemnej (50-120 wyrazów) – może to być wpis na blogu albo właśnie mail. Takie polecenie stawia ucznia w określonej sytuacji z życia codziennego i sprawdza, czy zdający potrafiłby porozumieć się w języku angielskim z obcokrajowcem. Każdy, kto chce uzyskać tutaj maksymalną liczbę punktów, powinien trzymać się tematu podanego w poleceniu i rozwinąć wskazane podpunkty. Warto mieć na uwadze, że oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji, spójność i logika wypowiedzi oraz zakres i poprawność zastosowanych środków językowych.
Podstawowe zasady pisania maili po angielsku – podsumowanie
Pisanie maila po angielsku wcale nie musi być trudne! Wystarczy znać podstawowe różnice pomiędzy stylem formalnym a nieformalnym, trzeba też pamiętać o standardowej strukturze takiej wypowiedzi pisemnej i konieczności wyraźnego podziału tekstu na akapity. Dużym ułatwieniem podczas konstruowania e-maila w języku angielskim okazuje się prawidłowe używanie utartych wyrażeń, charakterystycznych dla wstępu, rozwinięcia oraz zakończenia. Trzeba również mieć świadomość, że w tym przypadku liczy się nie tylko treść, ale i poprawność językowa.
Chcesz, żeby pisanie poprawnych maili po angielsku było dla Ciebie niczym piece of cake, czyli przysłowiowa bułka z masłem? Znajdź przykładowe polecenia i stwórz samodzielnie kilka takich wiadomości. W końcu regularne ćwiczenia są kluczem do osiągnięcia biegłości w tej kwestii!
SEKCJA FAQ
Jak zacząć maila po angielsku?
Maila nieformalnego można zacząć od zwrotów: Dear Anna, Hi Ben, natomiast e-mail formalny może zaczynać się sformułowaniami takimi jak: Dear Mr. Smith, Dear Ms. Johnson.
Jak poprawnie napisać e-mail po angielsku?
Mail w języku angielskim, który zostanie dobrze oceniony, powinien mieć odpowiednią strukturę. Oczywiście trzeba też zadbać, żeby treść takiej wypowiedzi pisemnej wyczerpywała temat i w pełni odnosiła się do podpunktów zawartych w poleceniu. Należy mieć na uwadze, żeby taka wiadomość była poprawna nie tylko pod kątem merytorycznym, ale i językowym.
Czy w mailu po angielsku są akapity?
Tak, w mailu po angielsku stosujemy krótkie akapity, a każdy z nich powinien poruszać jeden, konkretny temat. Dzięki temu, że taka wiadomość jest podzielona na wstęp, rozwinięcie i zakończenie, czyli ma przejrzystą strukturę, odbiorca może szybko zapoznać się z jej treścią.
Czego może dotyczyć mail na egzaminie z angielskiego?
Polecenia związane z pisaniem maili po angielsku mogą dotyczyć tematyki takiej jak: pobyt za granicą, udział w wymianie międzynarodowej, wygrana w konkursie plastycznym, organizacja wycieczki, czy przeprowadzka do innego kraju. Uczeń jest proszony o wyobrażenie sobie, że miała miejsce dana sytuacja oraz jej szczegółowe opisanie, ze zwróceniem uwagi na wskazane w zadaniu kwestie.
Autor
EDURANGA
